TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AT-TAKAATSUR DAN SURAT AL-QOORI'AH

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AT-TAKAATSUR

✅Ayat ke-1 Surat at-Takaatsur

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Telah melalaikan kalian dari ketaatan kepada Allah sikap berbangga-bangga dengan banyaknya harta dan anak

شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد

✅Ayat ke-2 Surat at-Takaatsur

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Terus berlangsung kelalaian itu hingga kalian menuju pekuburan, dikuburkan di dalamnya

واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر، ودُفنتم فيها.

✅Ayat ke-3 Surat at-Takaatsur

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Bukan demikianlah semestinya. Seharusnya kalian tidak boleh terlalaikan oleh sikap mengumpulkan harta (berbangga dengan banyaknya). Nanti akan jelas bahwa kampung akhirat lebih baik bagi kalian

ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم

✅Ayat ke-4 Surat at-Takaatsur

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kemudian waspadalah (berhati-hatilah). Nanti kalian akan mengetahui buruknya akibat dari kesibukan kalian (untuk mengumpulkan harta) itu

ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها

✅Ayat ke-5,6,7, dan 8 Surat at-Takaatsur

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ () لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ () ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ () ثُمَّ لَتُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Bukanlah demikianlah semestinya. Tidak boleh kalian terlalaikan oleh sikap menumpuk harta. Kalau seandainya kalian benar-benar mengetahui (keburukannya) niscaya kalian akan berhenti dan segera berusaha menyelamatkan diri kalian dari kebinasaan. Sungguh kalian akan melihat Neraka al-Jahiim. Kemudian kalian benar-benar akan melihatnya tanpa keraguan. Kemudian sungguh kalian benar-benar akan ditanya pada hari kiamat tentang berbagai nikmat (yang telah kalian dapatkan)

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡

WA al I'tishom

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-QOORI’AH

✅Ayat ke-1 Surat al-Qoori’ah

ٱلۡقَارِعَةُ

Hari kiamat yang menggetarkan hati manusia dengan kedahsyatannya

الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها

✅Ayat ke-2 Surat al-Qoori’ah

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Seperti apakah (hari) yang menggetarkan (hati) itu?

✅Ayat ke-3 Surat al-Qoori’ah

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Dan apakah yang engkau ketahui tentangnya?

وأيُّ شيء أعلمك بها؟

✅Ayat ke-4 Surat al-Qoori’ah

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Pada hari itu manusia sangat banyak, berpencar dalam ketidakteraturan gerakannya, bagaikan laron yang bertebaran. (Laron) itu adalah makhluk yang (terbang) berjatuhan ke dalam api

في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار

✅Ayat ke-5 Surat al-Qoori’ah

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dan jadilah gunung-gunung bagaikan bulu yang bermacam-macam warnanya dihambur-hamburkan dengan tangan hingga beterbangan menghilang

وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.

✅Ayat ke-6 dan 7 Surat al-Qoori’ah

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ () فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Adapun orang-orang yang timbangan kebaikannya lebih berat, ia berada dalam kehidupan yang diridhai di Surga

فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.

✅Ayat ke-8 dan 9 Surat al-Qoori’ah

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ () فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Sedangkan barangsiapa yang lebih ringan timbangan kebaikannya, dan lebih berat keburukan-keburukannya, tempat kembalinya adalah Jahannam

وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم

✅Ayat ke-10 Surat al-Qoori’ah

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Dan apakah yang engkau ketahui – wahai Rasul – tentang Haawiyah itu?

وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية؟

✅Ayat ke-11 Surat al-Qoori’ah

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Sesungguhnya itu adalah api (Neraka) yang memanaskan (membakar orang) yang menjadi bahan bakarnya

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom