TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AN-NASHR DAN SURAT AL-KAAFIRUN

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AN-NASHR

✅Ayat ke-1 Surat an-Nashr

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Jika telah sempurna bagi anda –wahai Rasul – pertolongan dalam menghadapi kaum kafir Quraisy dan telah sempurna bagi anda pembukaan Makkah

إذا تمَّ لك -أيها الرسول- النصر على كفار قريش، وتم لك فتح "مكة".

✅Ayat ke-2 Surat an-Nashr

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

Dan anda melihat banyak manusia masuk Islam berkelompok kelompok

ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات.

✅Ayat ke-3 Surat an-Nashr

فَسَبِّحۡ  بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 

Jika terjadi hal itu bersiaplah untuk berjumpa dengan Rabbmu dengan memperbanyak tasbih memujiNya dan memperbanyak istighfar (memohon ampunan), sesungguhnya Dia (Allah) adalah Yang Maha menerima taubat bagi orang-orang yang bertasbih dan beristighfar. Allah memberi taufiq kepada taubat, merahmati mereka, dan menerima taubat mereka

إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره، إنه كان توابًا على المسبحين والمستغفرين، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم.

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡

WA al I'tishom

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-KAAFIRUN

✅Ayat ke-1 Surat al-Kaafirun

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Katakanlah – wahai Rasul – kepada orang-orang yang kafir terhadap Allah dan Rasul-Nya: “Wahai sekalian orang-orang yang kafir terhadap Allah”

قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله

✅Ayat ke-2 Surat al-Kaafirun

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Aku tidak menyembah segala yang kalian sembah berupa berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan yang palsu

لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة

✅Ayat ke-3 Surat al-Kaafirun

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Dan kalian tidak menyembah apa yang aku sembah, yang merupakan sesembahan yang satu, Dialah Allah Rabb semesta alam, satu-satunya yang berhak dipersembahkan ibadah kepadaNya

ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة

✅Ayat ke-4 Surat al-Kaafirun

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Dan aku tidak menyembah apa yang kalian sembah berupa berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan yang batil

ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة

✅Ayat ke-5 Surat al-Kaafirun

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

dan kalian tidak akan menyembah di masa mendatang (pula) apa yang aku sembah. Ayat ini turun mengenai sekelompok orang tertentu dari kaum musyrikin yang Allah telah ketahui bahwa mereka tidak akan beriman selamanya

ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا

✅Ayat ke-6 Surat al-Kaafirun

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Untuk kalianlah agama kalian yang kalian terus menerus mengikutinya, dan untukku lah agamaku (Islam) yang aku tidak mengharapkan agama selainnya

لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom