TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-‘AADIYAAT DAN SURAT AL-ZALZALAH

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-‘AADIYAAT

✅Ayat ke-1 Surat al-‘Aadiyaat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Allah Ta’ala bersumpah dengan kuda pacu yang berlari menuju musuh ketika menampakkan suaranya akibat cepatnya langkah. Tidak boleh bagi makhluk bersumpah kecuali dengan Allah. Karena sumpah dengan selain Allah adalah kesyirikan

أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدوِّ، حين يظهر صوتها من سرعة عَدْوِها. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.

Ayat ke-2 Surat al-‘Aadiyaat

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Kuda yang memercikkan api karena saking kuatnya (gesekan) kuku-kuku kakinya (dengan tanah keras), akibat derap langkah yang cepat

فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ من شدَّة عَدْوها.

✅Ayat ke-3 Surat al-‘Aadiyaat

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

yang menyerang musuh ketika Subuh

فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.

✅Ayat ke-4 Surat al-‘Aadiyaat

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Maka kuda-kuda itu pun menghempaskan debu beterbangan akibat derap langkahnya

فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.

✅Ayat ke-5 Surat al-‘Aadiyaat

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Bersama para pengendaranya mereka melaju ke tengah-tengah musuh

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

✅Ayat ke-6,7, dan 8 Surat al-‘Aadiyaat

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ () وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ () وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ()

Sesungguhnya manusia benar-benar kufur terhadap nikmat dari RabbNya. Dan sesungguhnya ia benar-benar mengakui adanya sifat kufur itu. Sesungguhnya ia sangat cinta kepada harta

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.

✅Ayat ke-9 Surat al-‘Aadiyaat

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Tidakkah manusia mengetahui apa yang menunggu mereka ketika Allah mengeluarkan orang-orang yang sudah mati dari kuburnya untuk perhitungan dan pembalasan (amal)?

أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء؟

✅Ayat ke-10 Surat al-‘Aadiyaat

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Dan dikeluarkanlah (dinampakkan) segala yang disembunyikan dalam dada (dulunya) yang berupa kebaikan maupun keburukan

واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.

✅Ayat ke-11 Surat al-‘Aadiyaat

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Sesungguhnya Rabb mereka benar-benar mengetahui secara detail amalan-amalan mereka pada hari itu. Tidak ada sesuatupun yang tersembunyi dariNya

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡

WA al I'tishom

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AZ-ZALZALAH

✅Ayat ke-1,2, dan 3 Surat az-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا () وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا () وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Jika bumi diguncangkan dengan sangat dahsyat. Dan dikeluarkanlah isi perutnya berupa orang yang sudah mati dan perbendaharaan (di dalam bumi). Dan manusia pun saling bertanya-tanya dalam perasaan terkejutnya: Apa yang terjadi (pada bumi)?

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

✅Ayat ke-4 dan 5 Surat az-Zalzalah

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا () بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Pada hari kiamat bumi menceritakan apa yang telah diperbuat di atasnya berupa yang baik ataupun yang buruk. Karena Allah Subhaanahu Wa Ta’ala memerintahkannya untuk menceritakan apa yang telah diperbuat (makhluk) di atas (permukaan bumi)

يوم القيامة تخبر الأرض بما عُمل عليها من خير أو شر، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما عُمل عليها

✅Ayat ke-6 Surat az-Zalzalah

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Pada hari itu manusia kembali dari tempat berdiri untuk bersiap menghadapi perhitungan (amal) dalam kelompok-kelompok secara terpisah. Agar Allah menampakkan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat berupa kebaikan maupun keburukan dan (Allah) akan memberikan balasan untuk mereka

يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها

✅Ayat ke-7 dan 8 Surat az-Zalzalah

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧ وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Barangsiapa yang berbuat kebaikan meski sebesar semut kecil, ia akan melihat pahalanya di akhirat. Dan barangsiapa yang berbuat kejahatan meski sebesar semut kecil, ia akan melihat hukumannya di akhirat

فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom