TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT QURAISY DAN SURAT AL-FIIL

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT QURAISY

✅Ayat ke-1 dan 2 Surat Quraisy

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Takjublah kalian terhadap persatuan bangsa Quraisy, keamanan, dan terus berlanjutnya kebaikan untuk mereka, serta keteraturan perjalanan mereka di musim dingin menuju Yaman dan di musim panas menuju Syam. (Takjublah juga terhadap) kemudahan pelaksanaan (perjalanan) itu untuk mendapatkan apa-apa yang mereka butuhkan

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك; لجلب ما يحتاجون إليه.

✅Ayat ke-3 Surat Quraisy

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Seharusnya mereka bersyukur dan menyembah Rabb (pemilik; penguasa) Baitullah (Ka’bah) ini yang mereka muliakan. Dan seharusnya mereka mentauhidkanNya, memurnikan ibadah untukNya

فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة

✅Ayat ke-4 Surat Quraisy

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۢ

(Dialah Allah: Rabb Ka’bah) yang memberikan makan mereka saat kelaparan yang sangat dan memberikan perasaan aman kepada mereka dari perasaan kecemasan dan ketakutan yang amat

الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-FIIL

✅Ayat ke-1 Surat al-Fiil

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Tidakkah engkau mengetahui –wahai Rasul- bagaimana Rabbmu berbuat terhadap pasukan bergajah: Abrahah orang berkebangsaan Habasyah dan pasukannya yang hendak merobohkan Ka’bah yang diberkahi?

ألم تعلم -أيها الرسول- كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة؟

✅Ayat ke-2 Surat al-Fiil

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Tidakkah Allah menjadikan (segala yang) mereka persiapkan berupa keburukan menjadi tidak tercapai dan sia-sia

ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟

✅Ayat ke-3 Surat al-Fiil

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Dan (Allah) mengutus burung untuk (menghancurkan) mereka, (yang burung-burung itu datang) berkelompok silih berganti

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة

✅Ayat ke-4 Surat al-Fiil

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang mengeras

تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر

✅Ayat ke-5 Surat al-Fiil

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ

Kemudian Allah menjadikan mereka hancur lumat bagaikan dedaunan tanaman kering yang dimakan hewan ternak kemudian dilemparkan (sisanya)

فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom