TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AN-NAAS

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AN-NAAS

✅Ayat ke-1 Surat anNaas

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Katakanlah: Aku berlindung kepada Rabb manusia

Tafsir al-Muyassar:

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس

Katakanlah -wahai Rasul- : aku berlindung kepada Rabb manusia, satu-satunya yang Maha Mampu menolak keburukan al-Waswas (Syaithan penimbul was-was, pent)

✅Ayat ke-2 Surat anNaas

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Raja manusia

Tafsir al-Muyassar:

ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم

Raja manusia yang mengatur seluruh urusan mereka, Yang Maha Kaya (tidak butuh, pent) terhadap mereka

✅Ayat ke-3 Surat anNaas

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Sesembahan manusia

Tafsir al-Muyassar:

إله الناس الذي لا معبود بحق سواه

Sesembahan manusia, yang tidak ada sesembahan lain yang berhak diibadahi selainNya

✅Ayat ke-4 Surat anNaas

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Dari keburukan (bisikan) was-was (Syaithan) yang bersembunyi

Tafsir al-Muyassar:

من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله

Dari gangguan Syaithan yang (membisikkan) was-was saat (manusia) lalai, dan (Syaithan) bersembunyi (menghindar) saat (manusia itu) berdzikir kepada Allah

✅Ayat ke-5 Surat anNaas

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Yang menimbulkan was-was dalam dada manusia

Tafsir al-Muyassar:

الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.

Yang menyebarkan keburukan dan keraguan dalam dada-dada manusia

✅Ayat ke-6 Surat anNaas

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Dari kalangan Jin dan Manusia

Tafsir al-Muyassar:

من شياطين الجن والإنس

Dari Syaithan kalangan Jin dan Manusia

Penerjemah : Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom