TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-HUMAZAH DAN SURAT AL-'ASHR

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-HUMAZAH

✅Ayat ke-1 Surat al-Humazah

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Keburukan dan kebinasaan akan menimpa setiap orang yang suka melakukan ghibah (menggunjing) orang (lain), dan suka mencerca (menjelek-jelekkan di hadapannya)

شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم

✅Ayat ke-2 Surat al-Humazah

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

(Orang yang) ambisi (utamanya) adalah mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده

✅Ayat ke-3 Surat al-Humazah

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Dia mengira bahwa darinya terjamin dengan harta yang dikumpulkannya itu akan membuatnya kekal di dunia dan terlepas dari perhitungan (hari kiamat)

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب

✅Ayat ke-4 Surat al-Humazah

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Keadaannya tidaklah seperti yang dia sangka. Sungguh ia akan dilemparkan ke dalam Neraka yang menghancurleburkan setiap yang dilemparkan ke dalamnya

ليس الأمر كما ظن، ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.

✅Ayat ke-5 Surat al-Humazah

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Apakah yang anda ketahui – wahai Rasul- tentang hakikat Neraka?

وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟

✅Ayat ke-6 dan 7 Surat al-Humazah

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ()  ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡ‍ِٔدَةِ

Sesungguhnya itu adalah Api Allah yang dinyalakan. Sedemikian dahsyatnya hingga tembus dari tubuh menuju hati (jantung)

إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب

✅Ayat ke-8 dan 9 Surat al-Humazah

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ () فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ

Sesungguhnya mereka berada dalam ruangan yang tertutup rapat (sangat pengap), terikat dengan rantai dan belenggu yang panjang, sehingga mereka tidak bisa keluar darinya

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡

WA al I'tishom

💐📝TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-‘ASHR

✅Ayat ke-1 dan 2 Surat al-‘Ashr

وَٱلۡعَصۡرِ () إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Allah bersumpah dengan masa bahwasanya anak Adam (manusia) sungguh benar-benar berada dalam kebinasaan dan kekurangan. Tidak boleh bagi seorang hamba bersumpah kecuali dengan Allah. Karena bersumpah dengan selain Allah adalah kesyirikan

أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك

✅Ayat ke-3 Surat al-‘Ashr

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal sholih, saling berwasiat satu sama lain untuk berpegangteguh dengan kebenaran, menjalankan ketaatan kepada Allah, dan bersabar atas hal itu

إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق، والعمل بطاعة الله، والصبر على ذلك

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

💡💡📝📝💡💡
WA al I'tishom