MAKNA FIRMAN ALLAH TA'ALA: ﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْر ﴾

--------------
MAKNA FIRMAN ALLAH TA'ALA:

﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْر ﴾

"Telah nampak kerusakan di darat dan di laut..." {QS. Ar-Ruum: 41}

Oleh:
Asy-Syaikh Al-'Allaamah Muhammad bin Shalih Al-'Utsaimin رحمه الله

                                       ✹✹✹

P E R T A N Y A A N:

Wahai Syaikh, Alloh Subhanahu Wata'ala berfirman:

﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ﴾

"Telah nampak kerusakan di darat dan di laut..." {QS. Ar-Ruum: 41}

Apakah ayat tersebut diartikan secara dzohirnya, atau boleh secara kiasan?

Seperti البر  (darat) diartikan اللسان  (lisan) dan البحر  (laut) diartikan القلب  (hati), sebagaimana penjelasan seperti ini didapatkan dalam sebagian kitab-kitab tafsir.

J A W A B:

Ayat tersebut harus ditafsirkan secara dzohirnya, البر adalah daratan, bagian bumi yang kering. Dan البحر, adalah kawasan yang tertutupi air.

❗Adapun menafsirkannya dengan القلب dan اللسان adalah penafsiran yang SALAH.

TIDAK BOLEH mentafsirkan ayat tersebut dengan tafsiran demikian, karena Alloh telah menjelaskan dalam firmannya :

﴿ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ □ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنْ الْمُنذِرِينَ □ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾ [الشعراء:193-195]

"(Al-Qur`an) itu dibawa turun oleh Ar-Ruh Al Amin (Jibril 'Alaihis Salam).َ Kedalam hatimu (Muhammad Shallallahu 'Alaihi Wasallam) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan, ٍdengan bahasa Arab yang jelas." [QS. Asy-Syu'ara ayat 193-195].

واللسان العربي المبين يقتضي أن يكون البر هو اليابس من الأرض، والبحر هو المغطى بالماء

Dan menurut bahasa arab arti kalimat البر adalah dataran kering di belahan bumi, sementara البحر adalah kawasan yang diliputi samudera.

والفساد في البر ظاهر، يكون الفساد في البر بالجدب وعدم النبات، يكون بالرياح العاصفة، وكذلك في البحر يكون بفساد الهواء، بموت الأسماك وغير ذلك من المفاسد الواضحة.

▪Demikian juga makna الفساد في البر, artinya sangat jelas, yaitu kerusakan yang terjadi di daratan..Berupa kegersangan, tanah tandus tidak ada tetumbuhan atau seperti rusak akibat tiupan angin badai atau angin topan.

▪Demikian juga, الفساد في البحر terjadi dengan rusaknya cuaca, matinya ikan-ikan di lautan, dan kerusakan-kerusakan lainnya.

                         ------

___________________
تطبيق فتاوى بن عثيمين رحمه الله - معنى قوله تعالى (ظهر الفساد في البر والبحر)

☑السؤال:

فضيلة الشيخ، يقول الله -تعالى-:﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ﴾[الروم:41]، هل تكون الآية معناها على ظاهرها، أو يكون البر اللسان، والبحر القلب كما في بعض التفاسير؟

الجواب:

ظهر الفساد في البر والبحر على ظاهرها، البر اليابس من الأرض، والبحر هو المغطى بالماء، وأما تفسيره بالقلب واللسان فهذا غلط، ولا يحل أن تفسر الآية بذلك، لأن الله -سبحانه وتعالى- يقول:

﴿ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ □ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنْ الْمُنذِرِينَ □ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾ [الشعراء : 193-195]،

واللسان العربي المبين يقتضي أن يكون jالبر هو اليابس من الأرض، والبحر هو المغطى بالماء، والفساد في البر ظاهر، يكون الفساد في البر بالجدب وعدم النبات، يكون بالرياح العاصفة، وكذلك في البحر يكون بفساد الهواء، بموت الأسماك وغير ذلك من المفاسد الواضحة.
المصدر: سلسلة لقاءات الباب المفتوح > لقاء الباب المفتوح [74]

القرآن وعلومه > التفسير
رابط المقطع الصوتي

                                ✲✹✲

Sumber:
http://zadgroup.net/bnothemen/upload/ftawamp3/od_074_14.mp3 [audio durasi 01:15 ]
✒ Alih Bahasa:
Al Ustadz Rosyid Hamdani حفظه الله  [FBF-1]

__________________
مجموعــــــة توزيع الفــــــوائد
❂ WA Forum Berbagi Faidah [FBF] | www.alfawaaid.net